How to create this endpoint?
Check out the documentation repo and be sure you have installed
composer
npm (for sass)
neoan3-cli
From within the project folder, run neoan3 new component npmPackages
(choose "Route component" with a view using frame "docs")
Now code away (probably in the view.html of your new component) and send a pull request if you are happy with your work.